Editorial

Sin duda, y como ya lo han dicho los analistas en numerosos publicaciones, el próximo año, al igual que el periodo que dejamos atrás, se vislumbra muy activo sobre todo en lo que a proyectos de energía y de minería se refiere, dado lo primero a la alta demanda que existe por este recurso a causa del crecimiento de Chile y de la carencia de gas argentino que se mantendrá durante el 2008. En tanto, lo segundo se anuncia por una continuación de los altos precios del cobre y de un aumento sostenido de su demanda a nivel mundial.

Nuestra división, no ajena a estas condiciones de mercado, se encuentra en plena trayectoria de crecimiento lo que siempre implica hacer ciertos ajustes como agilizar la entrega de proyectos de energía, pues así lo requieren los clientes finales y coordinar con nuestras fábricas el suministro de la tecnología necesaria en plazos menores que los normales.

El mercado es siempre el que dicta la pauta y Power Technologies de ABB tiene las condiciones para adaptarse a cada una de sus exigencias y a las de ustedes nuestros clientes. Por esta razón, estamos constantemente preocupados de mantener un estrecho contacto con cada uno de ustedes sin importar cuantos años lleven trabajando con nosotros, porque sabemos que aunque una compañía mantenga el mismo nombre sus necesidades, prioridades e incluso orientación estratégica van cambiando de acuerdo a su evolución.

Al cerrar este 2007 queremos agradecer a cada uno de ustedes por haber confiado en nosotros, ya que el éxito de nuestra empresa se lo debemos a nuestros clientes. Es por esto, que continuamente estamos desarrollando mejoras que nos permitan entregarles un mejor servicio.

Quiero aprovechar esta oportunidad para desearles una muy Feliz Navidad rodeados de sus seres queridos y un próspero 2008, repleto de éxitos en sus negocios y en su vida personal.